공지영, '삭발 황교안' 합성 이미지 올렸다가…조계종 스님들 '명예훼손' 고소