'달리는 조사관' 이요원X최귀화, 보육 시설의 의문스러운 정황 포착