'민중은 개·돼지' 나향욱, 언론사 손배소 패소 확정