윤지오, 강제 송환되나…경찰 “여권 무효화, 인터폴 적색수배”