제일약품, 일본 교린 제약과 과민성 방광 치료제 국내 독점 계약