야놀자, 온라인 예약 연동되는 호텔 셀프 체크인 키오스크 출시