최민수, 양측 항소 기각