서울의료원, 난임센터 추진하며 예산 낭비···시민 감사서 적발