식약처·미국 약전위, 협력 분야 건강기능식품까지 확대