美 배우 몰리 피츠제럴드, 어머니 살해 혐의로 체포…'캡틴 아메리카' 출연 경력