트와이스 지효, 팬들에 '웅앵웅' 표현 사과 '많이 두렵고 힘들었다'