윤계상, 변화무쌍한 연기로 스크린·안방극장서 매 작품마다 인생作 추가