'살기 힘들다'…12년 가까이 혼자 지낸 60대 새터민, 사체로 발견