손숙, 섬세하고 애절한 연기