남양주 화도읍 확진자, '자가격리' 통보 받고도 대구·춘천·남양주 방문