국립발레단, 코로나19 자가격리 중 지시 위반 단원 해고