토즈 스터디카페, 전용 어플리케이션 출시···‘결제부터 이용까지 편의성 높여’