'모던 패밀리' 미나, 동생 의료사고 떠올리며 결국 눈물까지