'개인정보 유출' 네이버에 방통위, 과징금·과태료 4천만원 부과