'더 쉽고 편리하게'…제주항공, 모바일 앱 전면 개편