코리아센터, 무료 로컬배달앱 이름 '공공배달 단골앱'으로 명명