포스코에너지, 美 퓨얼셀에너지 상대로 8억달러 손해배상 청구