현대차 자율주행 합작사 모셔널, 2023년 美서 무인 자율주행 택시 운행