건보공단, '방역지침 위반' BTJ열방센터에 구상권 청구