김재경, 영화 '간이역' 통해 시한부 로맨스 연기 도전