심부름 대행했더니 성범죄자가 집으로…법원, '업체가 배상해야'