지니, 2021년 '편리미엄' 서비스로 멜론·스포티파이와 경쟁