경기주택도시공사, 기본주택 추진·3기 신도시 사업 본격화…조직 확대 개편