용인시, 미세먼지 개선…노후 경유차 등 3,944대 지원