이주민 전 서울경찰청장, 도로교통공단 이사장 취임