신한생명, 레몬헬스케어와 ‘보험금 청구 간소화 서비스’ 확대