김일성 회고록, 원전대로 국내 출간…사실관계 오류, 왜곡 등 논란