수원시, ‘주거위기 대상자’발굴…주택 관리비·임차료 체납가구 조사