영상번역 서비스 자메이크, 뷰티 MCN ‘디밀'과 협업 체결