日 도쿄올림픽 위원회 50대 고위 관계자, 열차 투신해 사망