수원시, '연화장' 빈소 확장·유가족 편의시설 늘려