'보건소 직원이 스토커에게 집주소 알려줬다'…경찰, 내사 착수