경기농기원, 애완곤충 전용 사육케이스 개발·상품화