'여자화장실 쓰지마' 학원장…法 '성별정체성을 이유로 한 차별'