빗썸, 골드만삭스·노무라 출신 준법감시인 선임