경기도 특사경, 불법 산지전용·시설물 설치 등 수사 착수