헤이스타즈-KC에듀, 한국어 인증시험·교육 공동사업 협약 체결