팅크웨어, 해외 블랙박스 성장세…3분기 누적 매출 9% 성장