‘제주 애월 남해오네뜨’, 민간임대주택 인기 속 분양 나서