서울대병원 노조, ‘홍남기 아들 특혜입원’ 교육부에 감사 청구