서울대 교수, 혼자 술 마시다 女종업원 몸 만진 혐의로 검찰 송치