'영장청구 기록 공개하라'…이성윤 수사팀, 공수처에 행정소송