가상얼굴 제작사 디오비스튜디오, 태국 대표 미디어 그룹과 손잡고 동남아 진출