‘미래형 장갑차’ 레드백, 국군서 시범운용 착수