경기주택도시공사, 장기전세주택 당첨자 선정 오류…12가구 당락 번복